We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

א​י​ש ה​פ​ס​נ​ת​ר

by אנשי הפוטנציאל

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪2.90 ILS  or more

     

about

אוריאל היינס - איש הפסנתר
(Piano Man) (4:38)
לראשונה תרגום לעברית ללהיט משנות השבעים של בילי ג'ואל
סינגל ראשון מתוך אלבום הבכורה – איש הפוטנציאל

אוריאל היינס: "מאז ומעולם הרגשתי שייך לשיר
Piano Man
.ולכן החלטתי לקרב את השיר קצת יותר אלי ולקהל הישראלי ולתרגם אותו לעברית

הקסם של השיר בעיני הוא התיאור של הפסנתרן כצופה - יושב על הגדר, מביט אל
.האולם, קצת בחיוך וקצת בהתפעלות, לפעמים מעט שיפוטי
הוא מהאנשים שלא אוהבים לרקוד במסיבות אבל אם יש פסנתר בפינה הוא יתיישב
וישתקע לידו... זה ערב נפלא לשתות ולשיר

lyrics

איש הפסנתר / מלים ולחן - בילי ג'ואל, תרגום לעברית - אוריאל היינס

תשע בערב ביום שישי
הטיפוסים הקבועים מתכנסים
איש זקן על הבר מתמזמז לאיטו
עם כוסית ערק איילים

הוא מבקש תנגן לי עוד זיכרון
הוא עצוב ומתוק וישן
אני לא בטוח איך זה הולך
הכרתי אותו די מזמן

נגן לנו אורי עם הפסנתר
את השיר על זוהר ארגוב
זה ערב נפלא לשתות ולשיר
ואתה בא לנו טוב

דורון הברמן, חבר ותיק
מוזג לי משקה בחינם
הוא מבריק ושנון, חד כתער
אבל בליבו הוא לא כאן

הוא אומר בנאדם זה הורג אותי
השגרה, כמו עכברים במירוץ
כן, הייתי יכול להיות כוכב רוק
אם הייתה הזדמנות שם בחוץ

נגן לנו אורי עם הפסנתר…

ארבעים אלף איש בצוזאמן
האמרגן מחייך מהצד
הוא יודע שהם באו לראות רק אותי
ולשכוח מהמצב

לפסנתר יש חיים משלו עכשיו
ולמיקרופון יש ריח חשוד
וכולם יקנו דיסק ואותי ישאלו
איך אתה לא בפלייליסט, חבוב?

נגן לנו אורי עם הפסנתר…

credits

released April 22, 2018
מלים ולחן: בילי ג'ואל
תרגום לעברית ועיבוד: אוריאל היינס
הפקה מוסיקלית: אוריאל היינס ועוזי בסון
הקלטה, מיקס ועריכה דיגיטלית: עוזי בסון, קליניק סטודיו, תל אביב

תכנות תופים: עוזי בסון
חצוצרות: מיה שורץ
בס: ניר חמד
שירה, קולות, פסנתר, אקורדיון: אוריאל היינס

צילום עטיפה ותמונת פרומו: אתי נמיר
גרפיקה: שירה רוזנטל
הפקת קליפ: אוריאל היינס
יחסי ציבור, צילום ועריכת הקליפ: גיל דרבינסקי, שתיים פלוס יחסי ציבור
משתתפים בקליפ: אוריאל היינס, מיה שורץ, ניר חמד, עידן ביטרמן, גילגד בוכניק
.עדן סלבין, אלעד ארגמן (ארג'י), עומר ארליך
הפצה דיגיטלית: אתר מייסונג -www.mysong.co.il
יצירת קשר: אוריאל היינס 054-4646798,urielheines@gmail.com

לינק לקליפ: www.youtube.com/watch?v=q6Adr8vDRlc

תודות:
משפחתי האהובה - שקד, יובל, דניאל ולוסי, אבא ולנטין ואמא שרי, עמיחי, ענת, גיל ואוהד, בת-שבע, אלון ומאיה, סובי ואילן שורץ, נעמי וסידני רוזנברג - על שיעורי
.הפסנתר הראשונים בחיים
.החברים מלהקת "הנוגעים בדבר" - אביטל אורי, דורון ארגוב, מיה שורץ וניר חמד
.איתי כוכבא היקר והמוכשר
.החברים מלהקת "הפולנים" - ערן בקאל, נדב ביגל, עידן ביטרמן
.החברים מלהקת "אסבסט" - נועם לוקס, ערן ג'זבי, טל זובלסקי
עזר כנגדנו: מוריה חמד, יעל קוזי ארגוב, מיטל לאופר, מיכל חידו ביטרמן, עלמה ביגל
.'מאי מן, אנה גורביץ
.מוטי שמואלי על האקורדיון
פבל איבצ'נקו, גילגד בוכניק, עדן סלבין, אלעד (ארג'י) ואורין ארגמן, עומר וטובי ארליך, נעם סער, אלון קריסטל, אבי חן, תמר פלג וולך, גלעד אחיטוב ושני הרפז אחיטוב, נמרוד ארגוב, החברים היקרים מרשות התעופה האזרחית, אסף פינקלשטיין, עו"ד אייל שפיר, אייל גולן (מרשות התעופה האזרחית, לא ההוא), אבנר פישר, דליה הוצאה לאור בע"מ, מגמת מוסיקה - תיכון הראשונים הרצליה, קיבוץ שפיים, אלעד לוי, שרון ארדיטי, אלמוג מרדכי, מאיה סגל וצוות הצוזאמן, בר גלים
!חיפה, יהורם מזרחי, בית ספר למוסיקה בייגלה - צור יגאל, אור זקן עמית
.וכמובן צילה מנדלוביץ' על קידום התוכן
!תודה גדולה למועדון חליקס, קיבוץ שפיים ומעוז קרמר על הלוקיישן המושלם לקליפ
תודה מיוחדת לעוזי בסון הקוסם - מגשים החלומות! ואחרון חביב - גיל דרבינסקי

license

all rights reserved

tags

about

אנשי הפוטנציאל Tel Aviv Yafo, Israel

שירים מקוריים בעברית, רוק מבוסס פסנתר, על כל הנושאים שבעולם. יותר מ- 87%
מהשירים לא עוסקים באהבה

בין היתר השירים עוסקים בנושאים הבאים: למה בתל אביב אין שמאלה, חסרונות ויתרונות של מלחמה גרעינית, באיזה גיל היה שיא החיים שלו, מה יותר
צפוני ממה
... more

contact / help

Contact אנשי הפוטנציאל

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like אנשי הפוטנציאל, you may also like: